Перевод:Ай-Кулак. Ай - лyна, месяц. Кyлак - yхо. Бyкв. лyна - yхо или маленькое yхо. Для pеки - ответвление канала, похожее на лyнy
Река берет начало из-под Айгулакского хребта и является правым притоком реки Чуя, впадая в нее между с. Иодро (дальше поселка примерно в 15 км) и с. Чибит. Чуйский тракт пересекает Айгулак через мост.
В древности по р. Айгулак к Чуе выходила торговая тропа, идущая через Сальджарский перевал. У устья р. Айгулак была расположена станция Ай-гулак, состоящая из домика ямщика.